2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ MOV ]
1:23. ശൌലും യോനാഥാനും ജീവകാലത്തു പ്രീതിയും വാത്സല്യവും പൂണ്ടിരുന്നു; മരണത്തിലും അവർ വേർപിരിഞ്ഞില്ല. അവർ കഴുകനിലും വേഗവാന്മാർ. സിംഹത്തിലും വീര്യവാന്മാർ.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ NET ]
1:23. Saul and Jonathan were greatly loved during their lives, and not even in their deaths were they separated. They were swifter than eagles, stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ NLT ]
1:23. How beloved and gracious were Saul and Jonathan! They were together in life and in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ ASV ]
1:23. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ ESV ]
1:23. "Saul and Jonathan, beloved and lovely! In life and in death they were not divided; they were swifter than eagles; they were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ KJV ]
1:23. Saul and Jonathan [were] lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ RSV ]
1:23. "Saul and Jonathan, beloved and lovely! In life and in death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ RV ]
1:23. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ YLT ]
1:23. Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ ERVEN ]
1:23. "Saul and Jonathan—how dear they were to us! In life they loved being together, and even death did not separate them! They were faster than eagles and stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ WEB ]
1:23. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, In their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
2 ശമൂവേൽ 1 : 23 [ KJVP ]
1:23. Saul H7586 and Jonathan H3083 [were] lovely H157 and pleasant H5273 in their lives, H2416 and in their death H4194 they were not H3808 divided: H6504 they were swifter H7043 than eagles H4480 H5404 , they were stronger H1396 than lions H4480 H738 .
❮
❯